Когда в 2004 г. Тарантино приезжал в Москву представлять "Убить Билла-2", он настоятельно просил отвезти его на могилу Пастернака. Впоследствии его переводчик рассказал, что Борис Пастернак - литературный кумир Квентина Тарантино с детства, он помнит его стихи и вообще любит читать, прекрасно знает как российское кино от фильмов Эйзенштейна и Вертова, так и русскую литературу.